Complice un poliziotto

Una notte, mentre Diabolik è nel suo rifugio assiste per caso a una sparatoria, puntando il microfono direzionale scopre che dei banditi con la complicità di Paolo Holden un poliziotto che si è lasciato corrompere, stanno assaltando un carico di diamanti. Una volta che i malviventi portano a termine il colpo arriverà sulla scena anche il capo dell'organizzazione Armando Wister che si preoccupa di sparare di striscio Paolo Holden, per fare in modo che in seguiro la polizia, dopo la feroce sparatoria, non abbia sospetti su di lui non vedendolo ferito. Una volta che Paolo Holden viene dimesso dall'ospedale, Diabolik lo inseguirà e lo terrà d'occhio e scoprirà che sarà obbligato ad attendere che Armando Wister spartisca i gioielli assieme alla moglie Flora con Paolo Holden. Un giorno tuttavia Armando scoprirà che Paolo Holden ha una tresca con sua moglie Flora e che addirittura si sono accordati per eliminarlo quando verrà il giorno della spartizione e tenersi i soldi, Armando decide quindi di architettare la sua vendetta. Diabolik, che nel frattempo per tenere d'occhio Paolo Holden gli piazza un microfono in casa e uno nel telefono, sente un giorno la telefonata di Armando che gli comunica che è giunto il momento della spartizione. Quindi rapisce Paolo, lo rinchiude nel rifugio, fa la sua maschera e una volta indossata e va alla casa di Armando ignaro di tutto il resto. Armando senza sapere di avere a che fare con Diabolik lo colpisce non appena varca la soglia della porta facendogli perdere i sensi e ordina alla moglie disperata di andare a prendere un cuscino che servirà da silenziatore quando gli sparerà, Flora però credendo che si tratti del vero Paolo metterà di nascosto un quadro nel cuscino sperando che fermi il proiettile. Nel frattempo però il vero Paolo riesce a fuggire dal rifugio grazie alla sua astuzia e mentre Armando che è convinto di aver ucciso Paolo sta per sparare anche a Flora viene bloccato da Diabolik che rinviene e lo strangola a sua volta uccidendolo, qui Flora spiega a Diabolik il trucco che ha usato salvandogli la vita credendolo Paolo. Dopo che Diabolik ha narcotizzato Flora si tiene in contatto col radio orologio con Eva e gli spiega che i gioielli sono ancora nascosti nel cimitero di Greenburg e che ha bisogno che Eva lo passi a prendere con la sua auto che è più veloce. Questa conversazione però non sfugge al vero Paolo che colpisce Eva Kant e ruba la macchina di Diabolik dirigendosi a Greenburg. Proprio quando recupera i gioielli nella tomba del padre di Armando arriva però Diabolik a bordo di un elicotterino pugnalando Paolo e rubando tutto il malloppo.