"Conoscete quel tale proverbio del lupo nelle vesti di agnello?" da L'Uomo che Sapeva Troppo, di Alfred Hitchcock.

La battuta mi divertiva perché si adattava sia ad Eva che a Rebecca. Ma poi mi è sembrato che il riferimento puntasse un po' troppo il dito verso Rebecca, quindi all'ultimo minuto ho eliminato la citazione cambiandola con quel "Qualcuno qui non è quello che vuol farci credere", che fa riferimento a tutti i presenti.

Ripensandoci, è stato uno scrupolo inutile, perché di certo nessuno l'avrebbe ricollegata a Rebecca in quel momento. Però, mi è sembrato divertente metterci una frase che valesse per tutti e quattro i personaggi: Rebecca non è una semplice rapita ma chi ha ideato il tutto, la segretaria non è tale, e i due rapitori non sono semplicemente tali ma dei killer pagati per uccidere Rebecca. ^___^

Eva dice di aver ripreso i sensi quando sono arrivati i soccorsi. Non è chiaro se li abbia ripresi per via delle confusione fatta da loro o se sarebbe tornata in sé comunque. Nel secondo caso, l'arrivo dell'avvocato ha in realtà incasinato le cose, perché altrimenti lei si sarebbe comunque svegliata in tempo per salvare Diabolik e portarlo via da lì prima che arrivasse qualcuno, evitandone l'arresto.

L'idea di partenza della storia, come hai letto anche tu, era proprio quella dei poliziotti che penetrano per caso nel giardino del rifugio di Diabolik durante l'inseguimento. Nel momento in cui la polizia si imbatte in un rifugio di Diabolik, per le regole clervilliane è inevitabile che il caso finisca in mano a Ginko. Giustificare la sua assenza sarebbe stato difficile. Lo si dava malato? O in ferie fuori Clerville?

Sto riguardando il materiale di lavorazione della storia proprio in questi giorni, per il Dietro le Quinte, e posso dirti che l'idea era proprio che beccare Aldo fosse la piccola vittoria da dare a Ginko nel finale. In una delle prime versioni del soggetto, quando il finale non era ancora stato stabilito del tutto, c'era una nota apposita di Andrea per Mario che indicava che la cattura di Aldo da parte della polizia (riporto la nota pari pari) "potrebbe essere un premio di consolazione per l’ispettore che, altrimenti, sarebbe un po’ troppo perdente su tutta la linea"; questo quando ancora il personaggio che poi è diventato "Barbara" era un uomo e non era chiaro che fine fargli fare.

Io non ho lavorato direttamente al soggetto ma ho ricevuto da Andrea le varie versioni man man che venivano sviluppate per dare qualche parere. La mia impressione è che nella fase iniziale l'unico dei tre criminali ritenuto veramente importante come personaggio era Aldo. Aldo è chiaramente il capo della banda, è lui che uccidere l'agente che aveva fatto da basista per il colpo, e sempre lui uccide poi l'ispettore e il sergente, e inoltre la storia inizialmente si intitolava "Il Fuggiasco" (un titolo riferito a lui solo, nonostante poi fosse in fuga coi suoi complici).
Anche per la dinamica della storia, a me pare evidente che per la polizia l'elemento basilare da catturare fra i tre, fosse Aldo; gli altri erano "semplicemente" i suoi complici.
Credo che sia questo fattore che fin dall'inizio ha portato a pensare che prendere lui fosse sufficiente come vittoria per Ginko, anche se in seguito, sviluppando la storia, un secondo membro della banda - ovvero Barbara - con la trasformazione da uomo a donna e con lo sviluppo del finale, è diventato più importante di quanto inizialmente appariva.